切换到宽版
  • 69阅读
  • 4回复

《Wonderful Tonight》中英文歌词 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线jenny
 

关键词: 英文歌

It's late in the evening
夜色渐浓
She is wondering what clothes to wear
她还在为如何装扮犹豫不决
She puts on her make-up
选好衣服穿上 薄施粉黛
And brushes she's long blonde hair
并盘好了那一头漂亮的金发
And then she asks me Do I look all right
然后她问我这样打扮得合适吗
And I say Yes you look wonderful tonight
我答到:是的 你今晚看起来很迷人


We go to a party
我们去参加一个晚会
Everyone turns to see
惹得众人频频侧目
This beautiful lady that's walking around with me
这位美丽的淑女
And then she asks me Do you feel all right
与我结伴款款而行
And I say Yes I feel wonderful tonight
这时她问我:你感觉还好吧
I feel wonderful because I see
我回答:是的 我今晚感觉很不错


The love light in your eyes
我感觉不错是因为我看到在你眼中燃烧着的爱意
And wonder of it all
而且我还在想
That you just don't realize
你可能并不知道
How much I love you
我到底有多爱你


It's time to go home now
该回家的时候
And I've got an aching head
我觉到有点头痛
So I give her the car keys
因此我给她车钥匙
离线jenny

只看该作者 沙发  发表于: 03-14
《Stop crying your heart out》
Hold up, hold on
撑下去 坚持住 别畏惧
You'll never change what's been and gone
已无法改变过去失败的事实
May your smile. Shine on. Don't be scared
愿你笑容仍能灿烂 不要畏惧
Your destiny may keep you warm.
命运之神永远都会眷顾着你
Cos all of the stars are fading away
因为所有的繁星都将消逝

Just try not to worry. You'll see them some day
不要担心 有天你将还会看到他们
Take what you need and beon your way整
装待发,继续前行
And stop crying your heart out
收起你的泪 别再哭泣
Get up. Come  on. why are you scared (I'm not scared)
快点站起来吧 还在畏惧什么(我没在害怕)
We're all of the stars
我们都是璀璨的星星
We're fading away
我们也将会消逝

离线jenny

只看该作者 板凳  发表于: 03-14
《Tears In Heaven》
Would you know my name
if I saw you in heaven
如果我在天堂遇见你 你还记得我的名字吗
Would it be the same if I saw you in heaven
如果我在天堂遇见你 你我还能像从前一样吗
I must be strong and carry on
我必须坚强 坚持下去
Cause I know I dont belong here in heaven
因为我知道我并不 属于天堂
Would you hold my hand if I saw you in heaven
如果我在天堂遇见你 你会握我的手吗
Would you help me stand if I saw you in heaven
如果我在天堂遇见你 你会扶我一把吗
I'll find my way through night and day
我会找到度日的方式
Cause I know I just cant stay here in heaven
因为我知道我不能留在天堂
Time can bring you down
time can bend your knees
时间使人消沉时间使人屈服
Time can break your heart
时间使人伤心
have you begging please, begging please
你是否向它求饶
Beyond the door there's peace I'm sure
在那道门后必定是一片祥和
And I know there be no more tears in heaven
而我知道 将不再有人泪洒天堂
Would you know my name
if I saw you in heaven
如果我在天堂遇见你 你还记得我的名字吗
Would it be the same if I saw you in heaven
如果我在天堂遇见你 你我还能像从前一样吗
I must be strong and carry on
我必须坚强 坚持下去
Cause I know I don't belong here in heaven
因为我知道我并不属于天堂

离线jenny

只看该作者 地板  发表于: 03-15
《Monday Morning》
Early one morning one morning in spring
春日里的一个早晨
To hear the birds whistle
鸟儿歌唱
The nightingale sing
夜莺啼叫
I met a fair maiden who sweety did sing
我遇见一位淑女在婉转歌吟
I'm going to be married next Monday morning
下周一早晨我就要出嫁
How old are you my fair young maid
年轻的淑女芳龄几何
Here in this valley this valley so green
住在这青翠的山谷之中
How old are you my fair young maid
年轻的淑女芳龄几何
I'm going to be sixteen next Monday morning
下周一我就年满16岁了
Well sixteen years old
16岁结婚为时太早
That's too young for you to marry
听我一句再过5年还不迟
So make my advice five years later to marry
婚姻会来麻烦
For marriage brings troubles and sorrows begin
悲伤从此开始
So put off your wedding for Monday morning
脱下你的婚纱,奉劝你把周一的婚期推迟
You talk like a mad man,a man with no skill
你说起话来像个无知的疯子
Two years I've been waiting against my own will
我已经违心等了整整两年
And now I'm determined to have my own way
现在我已下定决心
And I'm going to be married next Monday morning
下周一我就要出嫁了
Next Monday morning the bells they'll ring
下周一早晨钟声将敲响
My true love will buy me a gay golden ring
心上人带来的戒指金光闪亮
Also he'll buy me a new pretty gown
他还会捎上一件好看的新衣
To ware at my wedding next Monday morning
周一的婚礼我要把它穿起来
Next Monday night when I go to my bed
下周一晚当我走向婚床
And I turn around to the man that I've wed
回过身去面对我新郎
Around his middle my two arms I'll fling
我把双臂拥向他的腰身
And I wish to my soul it was Monday morning
衷心祈求此刻是周一早晨



离线jenny

只看该作者 4楼 发表于: 03-15
《If you want me》
Are you really here
你真的在这里吗
or am I dreaming
亦或是我在做梦
I can’t tell dreams from truth
我已经无法分清梦境和现实
For it’s been so long
因为我们真的
since I have seen you
已经有很久没见
I can hardly remember you face anymore
我已很难忆起你的容颜
When I get really lonely
当我孤独倍至时
and the distance causes only silence
远远的别离也只有沉默以对
I think of you smiling
我想念你的微笑
with pride in your eyes a lover that sighs
和你那骄傲的眼神和对爱情的悲叹

快速回复
限100 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个