切换到宽版
  • 69阅读
  • 3回复

《Streets of Gold》中英文歌词 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线jenny
 

It's like I dream, but I'm wide awake and
我似乎在做梦,不,我无比清醒
Finding comfort in these walls,
一直在挣扎与苦痛中寻求慰藉
In this town of a million faces,
这座城住着千千万万张脸孔
But I've always wanted something more.
但全都不是我所求
On a road with no destination,
漫无目的 一路向前
Following my beating heart,
跟随着我一颗不停跳动的心
Sometimes it takes a leap of faith
有时候只需放手一搏
To find out who you really are.
去找寻真正的自我

When they said that I was crazy,
他们都说我疯了
I always knew that you were there for me.
但我知道你会一直为我守候
A million faces all around, but
有千千万万的人从我身边经过
It's yours I miss the most.
但你才是我所思所想
I always knew,
我一直都很明了
I'd be walking through the streets of gold
我走过金色街道,走过车水马龙
But here's the truth-
蓦然回首 才发现
Nothing really feels like home.
没有一处能像家一样带给我温暖

Just take me back to you, you
把我带回你身边吧,陪伴在你左右
Nothing really feels like home
没有一处能像家一样带给我慰藉
Just take me back to you, you
让我回到你身边,陪伴在你左右
Nothing really feels like home
家才是心灵的港湾
For a year I'm in taxi's waiting
一年来我一直在等待
Seeing life as a different pace.
也见证了生活中的形形色色
Sometimes you just got up and leave
有时候感觉你近在咫尺也远在天边
Don't let anyone get you down.
别让任何人击垮你

Cause I know they said that I was crazy
我知道他们说我太疯狂了
But I always knew that you were there for me.
但我知道你会一直为我守候
A million faces all around, but
有千千万万的人从我身边经过
It's yours I miss the most.
但你才是我所思所想
I always knew
我一直都很清楚
I'd be looking through the streets of gold
我走过金色街道,走过车水马龙
But here's the truth-
蓦然回首 才发现
Nothing really feels like home.
没有一处能像家一样带给我温暖

Just take me back to you, you
把我带回你身边吧,陪伴在你左右
Nothing really feels like home
没有一处能像家一样带给我慰藉
Just take me back to you, you
让我回到你身边,陪伴在你左右
Nothing really feels like home
家才是心灵的港湾
Home, home, home
家,我日夜思念的家啊
Home
我归心似箭
I always knew
我一直都很明了
I'd be walking through the streets of gold
我走过金色街道,走过车水马龙
But here's the truth-
蓦然回首 才发现
Nothing really feels like home
没有一处能像家一样带给我温暖

Just take me back to you, you
把我带回你身边吧,陪伴在你左右
Nothing really feels like home
没有一处能像家一样带给我慰藉
Just take me back to you, you
让我回到你身边,陪伴在你左右
Nothing really feels like home
家才是心灵的港湾
Ohhh...
哦~~
Just take me back to you, you
我归心似箭,只想回到你身边
Cause nothing really feels like home
家才是灵魂的寄居之所
离线jenny

只看该作者 沙发  发表于: 02-17
《Srar In You》
There is a star shining on you
有颗星 正照耀你
Though it is far to reach
尽管它如此遥不可及
but you refuse to stand still
但你拒绝止步不前
just when you feel like there is no room to move
正当你觉得寸步难行
Know that you can bend a little to make it through
却明白你退一步 将海阔天空
there is a star in you ,a star in me
你的 我的心里 有一颗星
find the star within
找到那潜藏的星
don't wait till it's too late
别等一切已来不及
be the change you want to see
变成你想变成的你
so the bar is raised
标杆已升高
line is drawn for you
线也为你画好
Would you rise above, go beyond or fall behind?
你会一跃而过 一马当先 还是甩在后面
Just when you feel like there is no truth to prove
正当你觉得没有真理去证明
The essence of you will lie beneath the absence of your fear
摒弃了恐惧 将现出你意志的本质
There is a star in you,a star in me
你的 我的心里 有一颗星
Find the star within
找到那潜藏的星
Don't be your worse enemy
别做敌人 反对自己
i am your best companion
我是伙伴 陪伴着你
There is a star in you,a star in me
你的 我的心里 有一颗星
Find the star within
找到那潜藏的星
Don't wait till it's too late
别等一切已来不及
Be the change you want to see
变成你想变成的你
There is a star shining on you
有颗星 正照耀你
There is a star shining on you
有颗星 正照耀你
There is a star shining on you
有颗星 正照耀你
Start to believe
开始 信仰
Start to retrive
开始 挽回
Start to achieve
开始 实现
Start to dream
开始 梦想

离线jenny

只看该作者 板凳  发表于: 02-17
《Galway Girl》
She played the fiddle in an Irish band,
她在一个爱尔兰的乐队里拉着小提琴,
But she fell in love with an English man,
却和一个英国人坠入爱河,
Kissed her on the neck and then I took her by the hand,
亲吻她的脖颈,牵起她的手,
Said baby I just want to dance,
说宝贝我只是想和你跳一支舞,
I met her on Grafton street right outside of the bar,
酒吧外的格拉夫顿大街上我遇见了她,
She shared a cigarette with me while her brother played the guitar,
她分我一支烟,那时他弟弟在旁边弹着吉他,

She asked me what does it mean the Gaelic ink on your arm?
她问我手臂上的盖尔语纹身什么意思,
Said it was one of my friend’s songs do you want to drink on?
我说那是我朋友的一首歌,你要不要和我喝一杯,
She took Jamie as a chaser, Jack for the fun,
她酷爱Jameson,偶尔也喝点田纳西的威士忌,
She got Arthur on the table, with Johnny riding as shot gun,
把那黑啤放在桌子上,配上那爱尔兰威士忌,酷到不行,
Chatted some more, one more drink at the bar,
闲聊着,酒也一杯杯下去了,
Then put Van on the jukebox, got up to dance, you know,
放上Van Morrison的歌,站起身来开始跳舞,

She played the fiddle in an Irish band,
她在一个爱尔兰的乐队里拉着小提琴,
But she fell in love with an English man,
却和一个英国人坠入爱河,
Kissed her on the neck and then I took her by the hand,
亲吻她的脖颈,牵起她的手,
Said baby I just want to dance,
说宝贝我只是想和你跳一支舞,
With my pretty little Galway Girl,
和我漂亮的戈尔韦女孩,
My my my my my my my Galway girl,
我的戈尔韦女孩,
离线jenny

只看该作者 地板  发表于: 02-17
《Somewhere Only We Know》
I walked across an empty land
独自行走过这片空旷的土地
I knew the pathway like the back of my hand
我对这条小径了若指掌
I felt the earth beneath my feet
觉得整个世界就在自己脚下
Sat by the river and it made me complete
坐在河畔回忆过去发生的一切

Oh simple thing where have you gone
朴实无华的日子去了哪儿
I m getting tire and I need someone to rely on
我已慢慢成熟感情需有所寄托

I came across a fallen tree
我无意中发现一颗枯萎的树
I felt the branches of it looking at me
每根枝杈似乎都凝视着我

Is this the place we used to love?
这就是我们曾经相爱的地方吗
Is this the place that I ve been dreaming of?
这就是我魂牵梦绕的地方吗
Oh simple thing where have you gone
曾经清纯的日子去了哪儿

I m getting old and I need something to rely on
我逐渐苍老需要有人依靠
And if you have a minute why don t we go
若你有些许闲暇我们为何不重归那里
Talk about it somewhere only we know?
再谈谈那个只有我们知道的地方
This could be the end of everything
也许从此可以做个了断
So why don t we go
那么我们为何并未前往
Somewhere only we know?
一个只有我们知道的地方
Somewhere only we know?
一个只有我们知道的地方
快速回复
限100 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个