切换到宽版
  • 145阅读
  • 6回复

双语阅读 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线jenny
 

博您一笑

成长之可谓艰辛,是因为自己的价值观不停的崩塌,自己也不停的从废墟里面重建。
Growing up is painstaking, for one’s value structure keeps on collapsing, and over and over to rebuild it from scratch.
生活本不苦,是我们欲望过多;人心本无累,是放不下的太多。
Living itself is not painful, but from our unlimited desire; mind does not need to be so tiresome if we don’t put down the worries.
真的爱情里面也有权利。那就是不继续了。
There is a key decision right in love, and that is to terminate the relationship.
最难的是你看出某个人的仰慕,但是他绝对不是你要的那碟菜。怎么拒绝都是绝顶武功。
What is the most challenging is when you see through someone’s having a crush on you, but try to figure out the way to turn down with the least damaging.
人人说好的生意,我绝对不会去参与。人人说好的衣服,我就会买。
When most of the people approve, I will not join that business, while if most people approve, I will take that clothes.
心有利刃,藏于袖中。眼有春风,荡漾在脸上的温柔。
The sharp knife of the mind is hidden in sleeve; the Spring breeze of the eyes pours on the gentle of the face.错过的人与事,不必频频回首;结痂的疤痕,无须反复触摸。
The missed out people and things need not turning back often; what has become scarred, don’t repeatedly touching it.
该吃吃,该睡睡,爱谁谁 。饶了别人,也放过自己。
Eat and sleep as it is time to, and love when you feel so. Parton the others and let go yourself.
许久都怀念我们曾经的时光,好美。即使那些舟车困得遥远去看你的岁月也很美好。
Remember for long the time we were together, so nice. Even the grinding trips I took to meet with you were very nice too.
可以用钱买的,绝不求人。能够流点汗水就完成的,就自己动手。
Beg nobody for something that money can buy; do it yourself for something just need some labor.
我的沉默,是因为不愿意说伤人的实话,更不愿意说谎。
My silence is because I don’t want to tell the hurting truth, nor to lie.
心辽阔浩瀚如海,眼睛里是好奇狡黠的星辰,带着孩子般的微笑。
Mind wide as the endless ocean, eyes bright like the star with some curiosity and tricky, and smile like a child.
午夜我的思念翩翩起舞,在晨光乍现前燃成灰烬。
My missing thoughts start dancing at midnight, and burn into ashes before the light of dawn shines in.
开心的时候我去跟朋友打球,不开心的时候我去读书。
When I feel good, I go play ball with friends, when I am not, I read.
精准英文Thomas



在线jenny

只看该作者 沙发  发表于: 07-17
博您一笑

怀才与怀孕相似,时间久了其他人就会了解。
Having talents is similar to be pregnant, it takes a while for the others to realize.
其实人跟树是一样的,越是向往高处的阳光,越需要向下扎根。 Actually, a human is similar to a tree, the more you long for the sunshine on top, the more you need to root down deeply.
成功者的人格,一方面坚守如山,另一方面灵动如水。
The unique characteristics of a successful people are in both persistent as a mountain, and brisk as water.
什麽是屋漏偏逢连夜雨?你萎靡不振的时候,坏人特别多。
What situation is the leaking roof has whole night non-stop rain? When you are low and down, there are so many bad people.
日子里面难免有失望,但是不变的愿望,让我们失望但是不绝望。
There will always be disappointing in living, but our never changing goal keeps up from not to be without hope.
在云之影,随水而行。落花相遇,忽然动情。
The shadow of the cloud floats with the water; when encounters with the drifted flower, suddenly having a crush on it.
媚眼不给瞎子看,那么干嘛让年轻的身体肥胖?
If your seductive eyes are not for the blind; why then keep your young body fat?
只有那些跟你度过起伏岁月的人。才值得你去赌上你灵魂的爱恋。
Only those who spent the time with your bumpy time in life, deserve your spiritual love.
在流浪夜里的眼泪,都是被酒精催出的沧桑。其实没有那么凄楚。你不需要心疼。我是活该。
The tears in the wondering nights, nothing but just pushed out by the alcohol and needs not be concerned for its melancholy, for it may be what I am deserved.
多少人生的苦辣。妖精如你,能不能与我去遥远的天边,一起埋葬?
All these ups and downs in life, can you, the one like the fairy tale, travel with me to far away and bury them all together?
人生里面的修行开始于,甘愿做,欢喜受。
The self-cultivation in life starts from willing to do and enjoy to bear.
在线jenny

只看该作者 板凳  发表于: 07-17
博您一笑

面带微笑也是一种慈悲。让别人化去心中块垒。
In smiling can be merciful, it helps to melt the worries in the mind of the others.
如果一个人没有信念,何从能有美德? Should a person have no faith, where can he have virtue?
不纠结于当下,也不必忧虑未来。人生譬如四季的变迁,各有各自的景色。
Don’t get entangled for the presence, nor overly worry for the future. Life is like seasons, each has its own scenery.
你走后,难过的事情不再找人倾诉;开心的事情也不再寻人分享了。
Since your parting, I no longer wish to find someone to tell my pain, nor seek to share the joy.
如果你选择一条保守的线路,就只能实现一个狭窄的目标。
If you choose a conservative way, then you can only realize a narrow goal.
虽然风景年年依旧,而流光一去不回头,无论是归入沧海,还是归于山林,简单地做自己就好。Although the scenery remains the same each year, but time has been passed, either returning back to the ocean, or to the mountain, just stay being the simple yourself will be just fine.
你问过,但是从来没有回答过。爱你不是口头,今生今世只有你的感觉是我的珍惜。
You did ask but never got an answer. Loving you should not be just verbal, what you wish will be my command for the rest of my life.
在线jenny

只看该作者 地板  发表于: 07-17
博您一笑

第一次跟你牵手,我就想告诉你,我想这样一辈子。后来我们怎么了,不记得,但是也就没有告诉你。
When we first held the hands, I wanted to tell you, this can be good for a life. But what happened later I don’t remember nor I have told you I have once felt so.
敷衍表示谎言已经开始 冷淡表示感情即将结束。Brushing off means the lie starting, cold shoulder means the relationship is about to end.
折磨人的是人们对事物的看法,而不是事物本身。
Painstaking is the perception for people, not the object itself.
谈上朋友时,人们感叹上辈子积德了;结婚后开始怀疑上辈子造了什么孽。
When a relation starts, people feel there must be a blessing from their good deed in the previous life, but after married, they start to wonder what cursing thing they have done in the previous life.
泡酒吧的男人是找刺激的,而女人,多半是受过刺激的。 A man likes hanging at the bar for excitement, while women are there because of being abused.
做个像石灰一样的人,别人越泼你冷水,你的人生就越沸腾。 Live like the quicklime, the more people splash cold water on you, the more you boil.
不论结局,感恩相遇。生命中遇到的人,尽量去爱他们,即使终有一别,也别辜负了相遇。
Regardless the ending, appreciate all the encounters. Love them even there will be parting, still don’t fail the fate of encountering.只有到了这种心境,人生才豁然开朗:三十功名尘与土,八千里路云和月。
Only when arriving to such level, life thus turns clear: The thirty years of pursuing self accomplishment, just soil and dust; life has been a journey of eight thousand miles of cloud and moonlight.经目之事犹恐未真,背后之言岂能全信。
Even witnessed by your own eyes cannot be all true, how can then to trust words from the third party?
老是爱幻想着遥远的梦境,却凌乱了脚下向前,艳羡着別人的幸福,漠视了身边的快乐。
We are stuck with the illusion of the faraway dream, and mess up proceeding steps; admire the happiness of the others, and overlook the joy by our side.
古来多少豪杰,我不想变成完全那样。但是希望薪火相传其气度与节操。
There are so many outstanding heroes, I don’t expect to turn into like them. But with hope to continue his legacy of self-discipline and wide mind on myself.
爱一个人难,在爱里总是需要妥协,也难。
To love somebody is hard, it is even harder to need to compromise in love.
独处从不嫌寂寞,最烦找人聊大天。无事上树且睡觉,自有清风过眼前。
Never feel lonely when being alone, and can’t bore me more to gossip. When there is nothing, I prefer to sleep on the tree and enjoy the cool breeze brushing my eyes.
我们劳苦的最高报酬,不在于我们所获得的,而在于我们会因此成为什么。
The highest return for our striving is not the compensation, but what will lead us to become.
在线jenny

只看该作者 4楼 发表于: 07-17
博您一笑

心情不好,别用忙碌来化解。如果没有空去旅行,就多花点时间去公园,湖边走一走。想些快乐的事,与老友联络下。
When depressed, stay busy is not the solution. If no time to travel, spend the time to visit a park or lake. Think on positive subjects or contact your old buddies.
豆蔻如花的美少女,哪能跟花比?人家年年春风带来灿烂。珍惜自己的花样年华。
The young girls as the blooming blossom, but can’t compare with the blossom, for they bloom in each Spring, so cherish the age of blossom.
你的世界是你的,不论别人怎么认为。你的内心的丰饶,无需他人耕耘。
Your world is yours only, no matter how the others think. The abundance of your mind needs no cultivation from the others.
如果不是心甘情愿,就别去做。人生里面,只有欢喜做,才是幸福。 Don’t do anything that is forceful. In life, only when you are pleased to do, then it is happiness.
经过时光的沉淀,我们渐渐对些小事看重,而且把曾经重要的事情看淡了。
From the precipitation of time, we gradually give more weight to the small issues and take less seriously on what used to be considered important.年轻的时候迷信爱恋,中年专心吃苦的攀援,老年才明白安宁才是安乐。
Life when young, love is the main theme, striving becomes the middle age theme, and only toward the older age, one comes to realize stable life is the key theme.
永远不要因为身边没有人,就觉得自己不好。
Never blame yourself for not being accompanied.​
什麽璀璨都是一场烟花,梅西C罗,黯然在俄罗斯卸下璀璨。一代枭雄,卸下了盔甲。
What once dazzling can be just as short as fireworks. Messi and Cristiano-Ronaldo, two unprecedented heroes, both hung up the armor for the generation in Russia.
在线jenny

只看该作者 5楼 发表于: 07-17
博您一笑

克服畏惧,冲破自己的界限。去做想做的,看最美丽的山顶,去爱自己爱慕的人,成为空前的自己。
Overcome the fear, dash through set hurdle. To do what you wish to, like enjoy the view of a mountain peak, love someone you admire and become the unprecedented you.
人要有成熟心灵,有时候很简单。你只需要拓宽自己的心境就好了。
To have a mature mind can be simple sometimes, all you need to do is to widen your mind.
不要想太多,你的想象力会创造出个一开始并不存在的问题的
Stop overly thinking, your imagination will create a problem that was never there at the beginning.
日子总是平庸,遇事很难激动。今日吃俩粽子,装作十分隆重。
Daily things are boring, hard to get excited about anything. Have two bamboo dumplings today, pretend it is a serious matter.
如果认准一个目标,那么就遇事要忍,出手要狠,善后要稳。
Once you target a goal, you must endure all preventing you proceed, take action sharply and finish up in details.
我不是没脾气,只是不轻易发脾气。我不是不爱你,只是放在心里而已!
Not that I don’t have the temper, just well under control. Not that I don’t love you, just kept in my mind only.
将逝的夜,在拂晓闭着双睛的一吻,醉了的星,顷刻闪出了光亮。
The parting night kissed on the closed eyes of dawn, thus the drunken stars cast out the light.
爱和依赖是有区别的:依赖是离不开,而爱是不离开。
Love and dependence are different, the dependence can’t be parting from, while love is not ever to leave.
舍弃了世俗的追逐和欲望的捆绑,回到最单纯的欢喜,是生命里最有滋味的情境。
When one denies pursuit meaningless goals and free oneself from the bondage of desire and return back to the simple instincts, can be the tastiest stage of life.
成熟有时也是对于百思不得其解的问题, 不浪费时间。
Maturity can also be wasting no more time over the issues as hard puzzles.
我用尽汗水开路,因为我晓得自己后退无路。
Striving to proceed with all my sweat, for I realize there is no retreat anymore.
在线jenny

只看该作者 6楼 发表于: 07-17
微信公众号 ,敬请关注!



快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个