切换到宽版
  • 253阅读
  • 0回复

悼念著名诗人余光中 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线jenny
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2017-12-15
乡 愁
文/余光中

小时候,
乡愁是一枚小小的邮票,
我在这头,
母亲在那头。

长大后,
乡愁是一张窄窄的船票,
我在这头,
新娘在那头。

后来啊,
乡愁是一方矮矮的坟墓,
我在外头,
母亲在里头。

而现在,
乡愁是一湾浅浅的海峡,
我在这头,
大陆在那头。

As a boy,
I was homesick for a tiny stamp,
I was here,
Mom lived alone over there.
When a grown-up,
I was homesick for a small ship ticket.
I was here,
My bride remained over there.
Later on,
I was homesick for a little tomb.
I was here,
Mother rested over there.
And today,
I am homesick for a shallow strait,
I am here,
The Mainland lies over there.
图文网络




快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个